Category: Hindi to English translation practice

Hindi to English translation practice 09     Hindi to English translation practice Exercise -65 Translate into English – (65) वहाँ दूर-दूर तक सिर्फ खेत था, इसीलीए मैं यह जानता हूँ कि आपको वहाँ पर डर लग रहा होगा, क्योंकि आप तो शहर के रहनेवाले है। जहाँ दिन-रात लोगो की भीड़ लगी रहती है। परंतु...

Hindi to English translation practice 08 Hindi to English translation Exercise : -57 Translate into English : – (57) अगर मैं आपकी भावना का कद्र नहीं करता तो मैं इतना बडा घाटा सहने का प्रयत्न नहीं करता। यदि आपलोेंगो को यह संदेह है कि मैं आपकी प्रतिष्ठा नही रख पाऊंगा ,तो यह आपका भ्रम ही...

Hindi to English translation practice 07 Hindi to English translation practice Exercise -49 Translate into English – (49) शायद आप विरोध किये बिना नहीं रहेंगे, जब आप उसकी असलियत से परिचित होगे, क्योकि उसे समझना सबों की वश की बात नहीं है। क्योंकि वह बाहर कुछ और है और अंदर कुछ और है। आप भी...

Hindi to English translation practice 06 Hindi to English translation Exercise -41 Translate into English – (41) अगर तुम मेरे पास समय से आओगे, तो मैं तुम्हारी मदद करवाने का प्रयास करूँगा, परंतु विलंभ होने पर उसकी भी संभावना बहुत कम हो सकती है, क्योंकि मुझे अच्छी तरह ज्ञात है, कि वहाँ की वास्तविक स्थिति...

Hindi to English translation practice 05   Hindi to English translation practice Exercise -33 Translate into English – (33) आप कम से कम वहाँ आए तो होते,मैं लगभग दो घंटे तक आपका इंतजार करता रहा और अंत में निराश हो गया और घर चला आया। यधपि मुझे बाजार भी जाना था। परंतु अब मैं इतना...