Hindi to English translation practice 05

Hindi to English translation practice Exercise -33

Translate into English –

(33) आप कम से कम वहाँ आए तो होते,मैं लगभग दो घंटे तक आपका इंतजार करता रहा और अंत में निराश हो गया और घर चला आया। यधपि मुझे बाजार भी जाना था। परंतु अब मैं इतना दुखी हो गया हूँ कि आज मैं वहाँ नहीं जा पाऊंगा। इसलिए आपको आज अकेले हीं वहाँ जाना होगा, क्या आप मेरे इस व्यवहार का बुरा मान रहे हैं। परंतु मुझे कम से कम आज क्षमा कर दीजीएगा। आज मै असमर्थ हूँ, फिर भी यदि आप आदेश देंगे, तो मै अवश्य आपके साथ जाऊँगा।

Sentence of silent Subject /Causative Verbs

Hindi to English translation practice Exercise -34

Translate into English –

(34) मेरे मित्रों ने भी मुझे बदनाम करने का प्रयास किया है. जिसकी मुझे थोड़ी सी भी उम्मीद नहीं थी। मैं तो उनपर – किसी भी सीमा से अधिक विश्वास करता था। परंतु अब मुझे मालूम हो रहा है, कि परिवर्तित युग के साथ नये दाँवपेंच को समझना भी आवश्यक है अन्यथा व्यथ में कठिनाई हमें अपने चपेट में ले सकती है, इसलिए अब मैं मित्रो से मिलने के क्रम को बहुत हद तक नियंत्रित करने लगा हूँ, यधपि यह पीड़ादायक है, किंतु में मजबूर है।

Emphatic of Subject

Hindi to English translation practice Exercise -35

Translate into English –

(35) तुम्हें आज 10 बजे तक इस काम को पुरा करना होगा, अन्यथा संभावित संपूर्ण हानि का देनदार तुम्हें बनना पड़ेगा ।इतनी बड़ी जबाबदेही को तुम गुड़ियों का खेल समझ रहे थे। क्या तुम्हे समय सीमा का जरा भी ध्यान नहीं था ।छि छि! तुम इतने आलसी होगे, मैंने तो कल्पना भी नहीं की थी। अब तो तुम्हारे साथ-साथ लोग मेरी भी नियत पर शक करने लगेगे और मैं उन्हें अपनी सफाई तक नहीं दे पाऊंगा।

Sentence of confederal mood -A  विश्वास वर्धक वाक्य 

Hindi to English translation Exercise -36

Translate into English –

(36) आप किस हद तक त्याग कर सकते हैं, मैंने यह अपनी आंखो से देखा है। परंतु आपको थोड़ा-बहुत अपने विषय में भी सोच लेना चाहिए, क्योंकि अपने बच्चों को जो सिर्फ आपकी व्यक्तिगत जबावदेही है, ईश्वर के भरोसे छोड़ देना भी तो पाप हीं है। अत: मैं आपसे यह आग्रह करना चाहूँगा कि आप कम से कम संतुलित होकर चलिए, ताकि आपको ना तो अपने परिवार के कोप का सामना करना पड़े, ना हीं समाज के निंदा का।

Sentence of Demonstrative mood -B प्रदर्शनात्मक वाक्य

Hindi to English translation Exercise -37

Translate into English –

(37) यहाँ के नेताओं ने ही दंगा करवाया है, यह यहाँ के सफल जिलाधिकारी को बद‌नाम करने की एक कुटिल साजिश है। प्रारंभ में तो नहीं समझ सके, परंतु अब वे इन नेताओ की नीचता और क्षेत्रीय अपराधियो से उनकी सांठ-गांठ को समझ रहे हैं। यदि यही चेतना उनसे पहले से होती, तो शायद इस शहर के जान माल की इस प्रकार से बर्बादी नहीं होती ।क्या देश की निश्छल जनता को राजनैतिक उद्देश्यों का क्रूर शिकार बनना ही प्रजातंत्र है।

Hindi to English translation Exercise -38

Translate into English –

(38) जिस समय मैं वहाँ पहुंचा, गाड़ी छूटने वाली थी। इसीलीए मैं बिना टिकट लिए गाड़ी पर सवार हो गया, जो बाद में मेरे लिए समस्या बन गया था। परंतु में बड़ी कठिनाई से TTE को फुसलाने में सफल हुआ ।यदि मुझे इस प्रयास में मुझे सफलता नहीं मिलती तो मैं निश्चित रूप से गाड़ी छोड़ देता, क्योंकि मुझे आरंभ में लगा कि TTE बहुत ही सख्त आदमी है परंतु शीघ्र ही मैने समझ लिया कि वह बिकाऊ है।

Present indefinite tense translation hindi to english

Hindi to English translation Exercise -39

Translate into English –

(39) उसमे समझदारी की थोड़ी सी कमी है, क्योकि वह ना तो अधिक शिक्षित है, ना ही वह अच्छे माहौल में रहता है। परंतु यह मै विश्वास के साथ कह सकता हूँ कि वह बड़ा हीं निश्छल और सीधा है। यदि आप उसे अशिष्ट और पापपूर्ण समझते हैं। – तो यह और कुछ भी नहीं बल्कि आपको कोई बुरा भ्रम है।एक बार आप मेरे साथ उसके पास चलिए । आपको यह समझने में देर नहीं लगेगा, कि वह कितना सीधा और ईमानदार है।

Present perfect tense translation hindi to english

Hindi to English translation Exercise -40

Translate into English –

(40) मैं जब-जब स्कूल जाता था, तभी मुझें शिक्षक पिटाई करते थें। क्योंकि मैं बहुत ही अपने अध्ययन में गलत करता था। लेकिन बाद में धीरे-धीरे सुधार हो गया। अभी मे एक अनुभवी छात्र हो गया हूँ। जिसे शिक्षक काफी प्रसन्न हो गए ।

Hindi to English translation practice Solution -33

(33) You would have at least come there. I had been waiting for you for two hours almost and at last, I was disappointed and came home although I had to go to the market also. But I am so sad now that I won’t be able to go there today. So you will have to go there alone. Are you feeling bad about this behaviour? But you will forgive me, at least today. I am unable to do it today. Still, if you order, then I will go with you.

Hindi to English translation practice Solution -34

(34) Even my friends also have tried to defame me, Which I had not little hope. I believed in them more than any limitation. But I am feeling this now that it is necessary to understand new tricks also with the changed age. Otherwise, difficulty may take us into its grip. So, I have begun to control the series of my meetings with my friend to a great extent. Although it is painful, I am helpless.

Hindi to English translation practice Solution -35

(35) You have to complete this work by 10 o’clock today; otherwise, you are compelled to become the payee of absolute loss. You were understanding a doll’s play to such a big responsibility. Had you not little though also of the limitation of time. Fie! Fie! You will be as lazy. I had not even imagined. Now, the man will begin to doubt my nature along with you, and I shall not be able to even excuse only him.

Hindi to English translation Solution -36

(36) You can scarify to what extent; I have seen this with my own eyes, But you should think more or less about yourself Because your children are your responsibility; it is a sin to leave on the mercy of God. So I shall want to request you this that you go on at least being balanced. So you are bound neither to the anger of family nor the criticism of society.

Hindi to English translation Solution -37

(37) If the leader is here, who has created a root? This is a bitter conspiracy to defame the successful DM of here. In the beginning, people could be understood. But now they understand the narrowness of these leaders and their pact with local criminals. If this consciousness had been in them before, then perhaps there would not have been the loss of life and wealth in this way. Is this democracy to make the innocent people the cruel victims of political purposes?

Hindi to English translation Solution -38

(38) The time when I reached there, the train was to start. So I rode on the train without tickets, Which became a problem for me later. However, I hardly had success in pursuing the TTE. If I had not had success in this try, then certainly I would have missed the train. Because at the beginning, I felt that the TTE. was a very strict person, But soon I understood that he is salable.

Hindi to English translation Solution -39

(39) He has a little difficulty with wisdom. Because he is neither more educated nor lives in a good environment. But If you understand he is impolite and sinful, then it is nothing, but you have a bad illusion. Once you go to him with me, you will not be late in understanding that he is how much gentle and honest.

Hindi to English translation Solution -40

(40) Whenever I wanted to shoot, the teacher would beat me because I used to make more mistakes in my studies. But later on, they improved gradually, and I became an experienced student, and the teachers became very happy.

आपको यह भी पसंद आएगा :-

Present indefinite tense translation hindi to english

Present continuous tense translation hindi to english

Present perfect tense translation hindi to english

present perfect continuous tense translation hindi to english

Past indefinite tense translation hindi to english

Past continuous tense translation hindi to english

Past perfect tense translation hindi to english

future indefinite tense hindi to english translation

future continuous tense hindi to english translation:–

future perfect tense hindi to english translation 

दोस्तों आपको यह अंक कैसा लगा ।इस अंक को और बेहतर बनाने के लिए कोई सुझाव या शिकायत हो तो कमेंट करे।आपके सुझाव को जल्द हीं शामिल किया जाएगा, साथ ही आपके शिकायत को भी जल्द से जल्द दुर करने की हमारी पुरी कोशिश रहेगी।
धन्यवाद !