Hindi to English translation practice 06

Hindi to English translation Exercise -41

Translate into English –

(41) अगर तुम मेरे पास समय से आओगे, तो मैं तुम्हारी मदद करवाने का प्रयास करूँगा, परंतु विलंभ होने पर उसकी भी संभावना बहुत कम हो सकती है, क्योंकि मुझे अच्छी तरह ज्ञात है, कि वहाँ की वास्तविक स्थिति क्या है? मैं तुम्हारे व्यग्रता का कारण महसूस कर सकता हूँ क्योकि मुझे तुम्हारी आय की जानकारी है। फिर भी तुम पैसे के पीछे क्यों भागना चाहते हो मैं यह समझ नहीं पा रहा हूँ। तुम्हें बात ज्ञात होना चाहिए, कि तुम्हारी प्रतिष्ठा तीव्रता से अवनति की ओर जा रही है।

Hindi to English translation sikhe BASIC

Hindi to English translation Exercise -42

Translate into English –

(42) मैेंं सुबह में टहलना चाहता हूँ, परंतु दुर्भाग्य से मैैं सबेरे जागने में कठिनाई महसूस करता हूँ। यदि कोई व्यक्ति मुझे सबेरे जगा देगा, तो बहुत संभव है, कि मैं सुबह में टहलना प्रारंभ कर दूंगा, जो लगातार रहेगा। क्योकि मैं जानता हूँ कि सुबह में टहलना स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से कित्ना लाभप्रद है।अगर मैं कुछ वर्ष पहले से टहलने जाता तो, मैं भी चुस्त और स्वस्थ्य व्यक्ति होता, परंतु मैं यह स्वीकारता हूँ। कि मैं थोड़ा आलसी हूं। इसलिए मुझे सबेरै बिस्तर छोड़ने में कठिनाई होती है और मैं अपनी इस बुरी लत से मुक्ति पाना चाहता हूँ।

Sentence of Expectation-A भूतकाल की कल्पना

Hindi to English translation practice Exercise -43

Translate into English –

(43) आप सिर्फ मेरे मित्र ही नहीं है, बल्कि मेरे निकटतम पडोसी भी है। इसीलिए मुझे कम से कम एक बार सेवा करने का अवसर तो दीजीए। मैं अपने आप को धन्य समझुंगा, जहाँ तक मेरे क्षमता का प्रश्न है, वह भी तभी स्पष्ट होगा, जब आप मुझे कुछ करने की अनुमति देगे. क्या आप मुझे कुछ करने की अनुमति देंगे, क्या आप मुझपर विश्वास नहीं करते हैं, शायद किसी ने आपसे कुछ कह दिया है परंतु मैं अपनी सफाई में कुछ‌ भी नहीं कहूँगा, क्योंकि उचित समय पर आप सब कुछ समझने को बाध्य हो जायेंगे। तब आपको अपनी दृष्टिकोण बदलना पड़ेगा। साथ ही साथ आपको अपने पहले के व्यवहार पर पछतावा होगा।

Sentence of movementum-A  समय प्रधान शब्द

Hindi to English translation practice Exercise -44

Translate into English –

(44) भारत में हिंदू धर्म के एक आदर्श राजा की चर्चा है, जो इस धर्म के नायक समझें जाते है, क्योंकि वे सिर्फ राजा हीं नहीं थे, बल्कि एक आदर्श पुत्र, एक आदर्श पति एवं एक आदर्श भाई भी थे। हिंदु उनके आदर्शों को आदर्श का मापदंड समझते थे। जहां तक कृष्ण की बात है, वे आदर्श पुरुष नहीं थे, वे तो अवतार थे। क्योंकि कई बार उन्होंने स्वयं को ईश्वर कहा है। हिंदु धर्म में कृष्ण की महता भी कम नहीं है ।क्योंकि उन्होंने अर्जून को प्रवचन दिया है ,वही गीता है, जो हिंदुओ का महान ग्रंथ है।

Sentence of confederal mood -B  विश्वास वर्धक शब्द

Hindi to English translation practice Exercise -45

Translate into English –

(45) धीरे-धीरे मैं सबकुछ समझने लगा हूँ। क्योंकि मै उतना वेवकूफ नहीं हूँ, जितना आप मुझे बनाने का प्रयत्न कर रहे हैं। मुझे दुख है कि आप अपने मित्र की भूमिका भूलने लगे है, आपको चारो ओर सिर्फ स्वार्थ हीं स्वार्थ नजर आता है। आपके लिए क्या मित्र क्या शत्रु, आप कम से कम अपनी पहचान बनाने का प्रयत्न प्रारंभ कीजीए अन्यथा बहुत जल्द लोग आपके नाम घृणा करने लगेंगे। अब भी आपका हित हीं चाहता हूं। चाहे आप कुछ भी कीजिए,पऱंतु मैं अपनी पहचान को बिगारना नहीं चाहुंगा।

Sentence of Communication mood -A माध्यम प्रधान वाक्य 

Hindi to English translation practice Exercise -46

Translate into English –

(46) अपर कोई ऐसा व्यक्ति होता, जो इस व्यक्ति को ठीक उसी प्रकार समझानें का प्रयास करता, जैंसा कि आवश्यकता है, तो आज हम सभी अपार गर्व कर रहे होते । थोड़ी सी असावधानी या भ्रम हमें कितनी बड़ी कठिनाई में डाल सकता है, शायद आपको यह अवश्य महसूस हो रहा होगा। हम सबों में कम से कम इतनी क्षमता तो अवश्य होनी चाहिए कि हम सही और गलत को पहचान सके। परंतु हमलोग इस पराजय से यह सबक ले कि सफलता के लिए योजनाबद और संगठित प्रयास आवश्यक है, मेरी आप सबों से यह कड़ी चेतावनी है कि आगे से ऐसी गलती नहीं होनी चाहिए।

Present continuous tense translation hindi to english

Hindi to English translation practice Exercise -47

Translate into English –

(47) पता नहीं क्यो, आपने शीघ्रता में निर्णय लिया, कम-से-कम हमलोगों के आने तक ठहरना चाहिए था। मैं यह समझ सकता हूं कि विरोधी दल के लोग आप पर बहुत दबाब बना रहे होगे। परंतु जहां तक मैं समझता हूं आप ना तो कमजोर है ना ही कम अनुभवी। इसीलीए में यह समझ नहीं पा रहा हूँ कि आपने शीघ्रता क्यों की? मेरे विचार से आपको अब चुप रहना चाहिए। अब हमलोग आपकी ओर से तर्क-विर्तक करेंगे ।परंतु आपका कोई भी स्वतंत्र व्यक्तिगत हम सबों को कठिनाई में डाल सकता है। आप यह क्यों नहीं मान लेते हैं कि जमाना बहुत बदल चुका है और एक बुद्धिजीवी को पद के अनु‌सार रहना एवं आचरण करना चाहिए।

Past indefinite tense translation hindi to english

Hindi to English translation practice Exercise -48

Translate into English –

(48) ईश्वर की कृपा से मैने बड़ी सहजता से सफलता पाई है। मैंने तो उसके विषय में सोचा तक नहीं था। परंतु आपने ही मुझे उसके लिए प्रोत्साहित किया था। इसलीए मैं आपके इस एहसान को जीवन भर नहीं भूल सकता। यथार्थ यह है कि मैं इसके विषय में गलत सुन रखा था। परंतु धीरे-धीरे मैं आपके सत्य को जान सका। अब मैें जरा भी भ्रम में नहीं हूं। क्या आप मुझे पहले के रुखे व्यवहार के लिए क्षमा कर सकते है। मैं अपने उसी रुखे व्यवहार के कारण शर्मिदा हूँ, कि आपके पास आने में मुझे शर्म आती है।

Hindi to English translation Solution -41

(41) If you come to me on time, then I shall try to get you help, but I’m late. Its possibility also may be less Because I know it well, what is the real situation of there I can fill the cause of Your sacrifice Because I have knowledge of your income, still, why do you want to run behind money I am not being able to understand this, you should be known that your respect is going down fast.

Hindi to English translation Solution -42

(42) I want to walk in the morning. But unfortunately. I have difficulty rising in the morning. If anyone makes me awake in the morning, then it is possible that I shall begin to walk in the meaning, which will be continuous. Because I know that walking in the morning is how beneficial for view health if I would go to walk a few years ago, then I would also be an active and healthy person. But I accept that I am a little lazy. So I had a Problem Leaving bed in the morning, and I went to get rid of these bad habits .

Hindi to English translation practice Solution -43

(43) You are not only my friend but also my closer neighbour, so give me at least one chance to serve. I Shall understand myself. So far as my Capacity is concerned. It also will be visible. When you give me permission to do anything, do you not believe me? Perhaps anyone has told you Something. But I shall not say anything in my excuse because you will be bound to understand everything at the proper time. Then, you will be compelled to change your view. Along with this, you will have to repent of your own previous behaviour.

Hindi to English translation practice Solution -44

(44) In India, there is talk of an ideal king of the Hindu religion, Who is understood to be the hero of this religion. Because he was not only an ideal king but also an ideal son, ideal husband, and ideal brother, Hindus understand that his ideal is the scale of an ideal. So far as the matter of Krishna is concerned, he was not an ideal person. He was even an incarnation. Because several times, he has called himself God. The importance of Krishna is also not less important in the Hindi religion. Because he has delivered a speech to Arjun, that is geeta, Which is the great epic of Hindus.

Hindi to English translation practice Solution -45

(45) Gradually, I began to understand everything. Because I am so foolish as you are trying to make me. I have sorrow that we have begun to forget the role of your friend. You see nothing but only selfishness all around; friends and enemies make no difference to you; you at least try to make your own identity. Otherwise, people will begin to hate your name, also. Still, I want your welfare whether you do anything, but I don’t want to spoil my identity.

Hindi to English translation practice Solution -46

(46) If there were any such a person who would try to understand as if it is necessary, then we would have been feeling great pride. A little carelessness or confusion can put in such a big problem. Perhaps you would be feeling it definitely. We should have at least this capability so that we can recognise right from wrong. But let us take this lesson defeat that planned and organised effort is necessary for success it is strict warning to you all in future should not be such a mistake again.

Hindi to English translation practice Solution -47

(47) Who knows why you decided in a hurry? You should have stayed, at least until our coming. I understand that the opposition party would put much pressure on you. But so far as I understand, you are neither weak nor less experienced. So I am not able to understand why you are in a hurry. You should not be silent Now. We shall argue on behalf of you. But your independent statement may make it difficult for us. Why do you not accept this? Time has changed so much, and a wise man should live and behave according to time.

Hindi to English translation practice Solution -48

(48) I have got success easily with the grace of God. I hadn’t even thought about it, but it was you who encouraged me to do it, so I cannot forget your obligation for my whole life. The reality is that I have heard wrong about him. But gradually, I could know your truth. Now, I am not in a little illusion. Could you forgive me for my previous rude behaviour? I am so shy about my rude behaviour that I feel shy about coming before you.

आपको यह भी पसंद आएगा :-

Present indefinite tense translation hindi to english

Present continuous tense translation hindi to english

Present perfect tense translation hindi to english

present perfect continuous tense translation hindi to english

Past indefinite tense translation hindi to english

Past continuous tense translation hindi to english

Past perfect tense translation hindi to english

future indefinite tense hindi to english translation

future continuous tense hindi to english translation:-

future perfect tense hindi to english translation 

दोस्तों आपको यह अंक कैसा लगा ।इस अंक को और बेहतर बनाने के लिए कोई सुझाव या शिकायत हो तो कमेंट करे।आपके सुझाव को जल्द हीं शामिल किया जाएगा, साथ ही आपके शिकायत को भी जल्द से जल्द दुर करने की हमारी पुरी कोशिश रहेगी।
धन्यवाद !