Hindi to English translation practice 08
Hindi to English translation Exercise : -57
Translate into English : –
(57) अगर मैं आपकी भावना का कद्र नहीं करता तो मैं इतना बडा घाटा सहने का प्रयत्न नहीं करता। यदि आपलोेंगो को यह संदेह है कि मैं आपकी प्रतिष्ठा नही रख पाऊंगा ,तो यह आपका भ्रम ही है। क्योंकि मेरे जीवन में आज तक तो ऐसा नहीं हुआ है। क्या आप मुझ पर संदेह कर मुझे अपमानित नहीं कर रहे है। क्योंकि मैं अच्छी तरह से जानता हूँ कि आपकी सोच बहुत ऊंची है, इसीलिए सभी आपकी कद्र करते हैं।
Sentence of introductory “there /it”
Hindi to English translation Exercise : -58
Translate into English : –
(58) वह मुस्कुराकर कुछ बोलना चाहता था। परंतु आपने उसे बोलने का अवसर हीं नही दिया, जो एक प्रकार से अच्छा ही था. क्योंकि हमलोगो को भी उसका हस्तक्षेप उतना पसंद नहीं था। यहाँ पर पक्षपात जैसी कोई बात नहीं थी, सिर्फ वे लोग जो इस निर्णय को समझ नहीं पाए हैं उन्हे ही आपत्ति हो रही है, जो शीघ्र ही दूर हो जाएगी। इसीलीए मुझे उसकी अधिक चिंता लगी हुई है।
Hindi to English translation Exercise : -59
Translate into English : –
(59) उन दोनों भाईयो के बीच मतभेद है, इसीलीए मैं तो आपसे यही आग्रह करूँगा, कि आप अवश्य हस्तक्षेप कीजीए और दोनों की शांत कीजीए। क्योकि समाज में इस प्रकार की कड़वाहट शोभनीय नहीं प्रतीत होती है और यह तर्क भी सही है कि यदि उन दोनों को ही लड़ने दिया गया, तो समाज का क्या महत्व; आप कम से कम श्रेष्ठ व्यक्ति होने की भूमिका अवश्य निभाइये; अन्यथा जो कुछ हो रहा है, वह हम सबो के लिए अपमानजनक है। कृप्या इस समस्या को उतनी ही गंभीरता से लीजिए ,जितने की सचमूच आवश्यक है।
Sentence of confederal mood -A विश्वास वर्धक वाक्य
Hindi to English translation Exercise : -60
Translate into English : –
(60) मैंने कई बार यह प्रयास किया है कि आप में नवचेतना जगे, परंतु आप उसके लिए अपने स्तर से प्रयास करना नहीं चाहते है। यही निष्क्रियता आपमे धीरे-धीरे नकारत्मकता का संचार कर देती है, जिसके कारण आप अपने आप में हिम्मत जुटाने की प्रक्रिया को लागू नही कर पा रहे है। क्या आपने कभी सोचा है कि यह सब कैसे संभव हो सकेगा क्योंकि जीवन की प्रति इस प्रकार की उदासीनता अच्छी नहीं है।
Sentence of Communication mood -A माध्यम प्रधान वाक्य
Hindi to English translation Exercise : -61
Translate into English : –
(61) तुम्हारे गाँव जाकर मैंने यह शीघ्र ही महसूस कर किया, कि तुम्हारे गाँव के अधिकांश लोग शिक्षित हैं। यहाँ तक की जो लोग पूर्णरूपेण कृषि से जुड़े हुए है वे भी कम-से-कम स्नातक तो अवश्य ही है। यही कारण है कि तुम्हारे गाँव में हर चीज चाहे वह कृषि हो या पशुपालन था कुटीर उद्योग सभी अपने स्तर के है। मैं यह समझ सकता हूं कि तुम्हारा परिवार व्यक्तिगत रूप से कैसा होगा, जहाँ का हर सदस्य कम से कम राजपत्रित है मुझे तुम्हारे घर मे ठहर कर अच्छा लगा।
Present continuous tense sentence in hindi-pehchan ,structure ,examples
Hindi to English translation Exercise : -62
Translate into English : –
(62) यदि आप इस बार भी चुप रहे, तो मैं व्यक्तिगत रूप से आपका विरोध करने लगूंगा। क्योंकि जुल्म को सहनेवाला व्यक्ति बहुत ही उच्च कोटि का हीं क्यों न हो, मै महसूस करता हूँ कि आपलोग भी इस कड़वे सच को अवश्य जानते होगे, परंतु में अब उब चूका हूँ और मुझसे अब और अधिक सह सकने की क्षमता नहीं है।
Past indefinite tense sentences examples in hindi-pehchan ,structure ,examples
Hindi to English translation Exercise : -63
Translate into English : –
(63) इस शहर में जाकर आप महसूस करेंगे कि हमारा गांव कम से कम शिक्षा के दृष्टिकोण से कितना पिछड़ा है।अज्ञानता या गरीवी के कारण यहां के अधिकांश अभिवावक – अपने बच्चे को स्कूल नहीं भेज पाते हैं। वहाँ बचपन से ही बच्चों को आय के लिए कड़ा संघर्ष करना पड़ता है। परंतु मदिरा और अन्य प्रतिबंधित कृत्य इनके आय से इन्हें लाभान्वित होने नहीं देता है, काश कोई मसीहा आता और मेरे गाँव में प्रगति का चमत्कार करता।
future continuous tense uses and exercises in hindi
Hindi to English translation practice Exercise -64
Translate into English –
(64) वहीं का हर व्यक्ति आपका साथ देता, यदि आप उनलोगो को विश्वास में रखने का प्रयास करते या समय समय पर हमलोगो से विचार-विमर्श भी करते; परंतु आप उनलोगो पर अपना वर्चस्व बनाना या सिद्ध करना चाहते थे। जिसने उनलोगो को आप पर विश्वास करने से रोक दिया। शायद यह आप भूल गए कि समाज मे न तो कोई बड़ा है ना हीं छोटा ।जब तक आप समाज के इस सत्यता को सहदृय स्वीकार नहीं करेंगे, तो यह कठिनाई बनी रहेगी।
Hindi to English translation Solution : -57
(57) If I hadn’t respected your sentiment, then I would not have tolerated such a big loss. If you have this doubt that I will not be able to keep your dignity, then this is only your Illusion. Because It has never happened in my life. So, are you not insulting me by being doubtful of me? Because I know this will be very broad, your thoughts are very broad. So all respect you.
Hindi to English translation Solution : -58
(58) He wanted to say something, smiling. But you did not give him time to speak, which was good in one way. Because we didn’t like his interference so much. There was nothing like partiality; only those who did not understand this decision were getting objections, which would be removed soon, so I am worried about it.
Hindi to English translation Solution : -59
(59) There is a dispute between both the brothers. So I shall even request that you interfere and pacify both. Because such bitterness is not descent in society, and this logic is also true. If both of them are allowed to quarrel, that is what is important to society. You play at least the role of a great person; otherwise, the thing which is going on is insulting to us. Take this problem as gravely as it is really necessary.
Hindi to English translation Solution : -60
(60) I tried this several times there may arise new awareness. But you do’t want to try for that to your level. This is very inactive, which circulates negativity in you gradually, which is why you are not able to implement the activity to manage and encourage yourself. Have you ever thought about how these all will be possible because such an inactivity toward life is not good?
Hindi to English translation Solution : -61
(61) After going to your village. I felt this soon that most people in your village are educated. Even the people who are fully devoted to agriculture are at least graduated. It is the reason that everything in your village, whether that is agriculture, animal husbandry or handicrafts, all are of their own level. I can understand this how would be your family personally Where every member is at least guzatted? After staying in your village, I felt good.
Hindi to English translation Solution : -62
(62) If you would silence this chance also, then I shall begin to oppose your personality. Because the person who tolerates the crime is as guilty as the one who Commits it.Whatever the tolerence of the crime may be, it may be of a high level. I feel that you would know this bitter truth. But I have become irritated now, and I have no more capacity to tolerate.
Hindi to English translation Solution : -63
(63) After going to this town, you will feel how backward our village is, at least in terms of education. Because of poverty or ignorance, most parents here are not able to send their children. To show. There, children are bound to struggle hard for income since childhood. But wine and other restricted deeds don’t let them benefit from their income if any prophet came and made the miracle progress in my village.
Hindi to English translation practice Solution -64
(64) Every person there had helped you. If you had tried to take them in confidence, you would have considered it with them from time to time. But you wanted to make or prove supremacy over them, which stopped them from believing in you. Perhaps you forget that neither anyone is big nor small in society. Until you accept this truth of society heartily, this difficulty will continue.
आपको यह भी पसंद आएगा :-
Present indefinite tense translation hindi to english
Present continuous tense translation hindi to english
Present perfect tense translation hindi to english
present perfect continuous tense translation hindi to english
Past indefinite tense translation hindi to english
Past continuous tense translation hindi to english
Past perfect tense translation hindi to english
future indefinite tense hindi to english translation
future continuous tense hindi to english translation:-
future perfect tense hindi to english translation
दोस्तों आपको यह अंक कैसा लगा ।इस अंक को और बेहतर बनाने के लिए कोई सुझाव या शिकायत हो तो कमेंट करे।आपके सुझाव को जल्द हीं शामिल किया जाएगा, साथ ही आपके शिकायत को भी जल्द से जल्द दुर करने की हमारी पुरी कोशिश रहेगी।
धन्यवाद !
Leave a Reply