Hindi to English translation practice 09
Hindi to English translation practice Exercise -65
Translate into English –
(65) वहाँ दूर-दूर तक सिर्फ खेत था, इसीलीए मैं यह जानता हूँ कि आपको वहाँ पर डर लग रहा होगा, क्योंकि आप तो शहर के रहनेवाले है। जहाँ दिन-रात लोगो की भीड़ लगी रहती है। परंतु यह भीड़ किसी काम का नही है। इसीलीए मैं इसे शून्य मानता है। परंतु वहां का एक भी व्यक्ति आपकी सुरक्षा क मानता है क्योकि आवश्यकता पड़ने पर वह अपनी जान भी देने को तैयार हो पाएगा, वो शहर में किसी भी कीमत पर संभव नहीं है।
Hindi to English translation practice Exercise -66
Translate into English –
(66) अन्य कोई नहीं बल्कि तुम उनलोगो का साथ खुलेआम दे रहे हो, जो इन दिनो समाज के विरोधी तत्वों की गणना मेे है। तुम इस तथ्य से अनभिज्ञ नहीं हो कि वे लोग सिर्फ स्वार्थी नहीं है, बल्कि आपराधिक प्रवृत्ती के भी है। फिर भी तुम उनके संगत में रहकर क्यों व्यर्थ में लोगों के कोप को स्वयं के लिए आमंत्रित कर रहे हो। कम से कम इस तथ्य पर गहराई से विचार करो, क्योकि समाज के साथ मिलकर रहना सुरक्षित और लाभप्रद है जबकि अपराधियों के साथ रहना पाप है।
Hindi to English translation practice Exercise -67
Translate into English –
(67) उन्होंने मुस्कुराकर मेरा अभिनंदन किया, उन्होंने मुझे अपने कमरे में बैठाया और मुझसे तब तक बातचीत करते रहा, जबतक तुम नहीं आये। ऐसा व्यक्ति जो अपने छोटे भाई के मित्र की इतनी इज्जत करता है, वह अतिशिष्ट है। मैं अब आजीवन उसके इस व्यवहार को भूल नहीं सकूँगा। क्योकि मैं बहुत भावुक हूँ। इसलिए आदर्श व्यक्ति मेरी सबसे बड़ी केंद्र बिन्दू है । मैं तो तुमसे ही बहुत अधिक प्रभावित था । परंतु वे तो सचमुच हीं तुम्हारे बड़े भाई है।
Sentence of confederal mood -B विश्वास वर्धक शब्द
Hindi to English translation practice Exercise -68
Translate into English –
(68) शायद वह अपनी गाड़ी से आया था, इसलिए वह निश्चित था। परंतु मुझे बस से जाना था। इसलिए में जल्द निकलने के प्रयास में था। यदि मुझे यह ज्ञात होता कि उसकी गाड़ी में जगह था और मैं उसके साथ जा सकता था, तो मै जल्दी नहीं करता, परंतु उसे मेरे इस व्यव्हार से थोड़ी पीड़ा हुई, कि उसके गाड़ी में जाना नही चाहता हूँ। हां यघपि शब्दों में उसने कुछ नहीं कहा, परंतु उसके चेहरे को देखकर मैं उसकी भावना समझ गया, जब मैंने अपना स्पष्टीकरण उसके सम्मुख प्रस्तुत किया, तब वह हँसने लगा और उसने मेरे संदेह की सत्यता को स्वीकार किया।
Sentence of Communication mood -B माध्यम प्रधान वाक्य
Hindi to English translation practice Exercise -69
Translate into English –
(69) मैंने अपना प्रस्ताव रखा नहीं कि वहाँ विरोधियों की बड़ी संख्या खड़ी हो गई। मुझे ऐसा लगा, मानो मैने इस प्रस्ताव को रखकर कोई अपराध किया है। यद्यपि मैं ना तो विरोध से डरा ना ही अपने निर्णय से विचलित हुआ। परंतु मुझे दुःख इस बात से हुई कि मेरे मित्रों ने भी मेरे सही निर्णय को उस समय गलत ठहराया और विरोधियों ने अपना मौन समर्थन दिया ।आज सभी मेरे इस प्रस्ताव की प्रशंसा कर रहे है और उसके अनुसार काम करने को तत्पर है।
Present continuous tense hindi to english:- uses , example, exercise
Hindi to English translation practice Exercise -70
Translate into English –
(70) हमलोग आपके निर्णय से सहमत है क्योकि आप भी सकारात्मक दृष्टिकोण के व्यक्ति है और आपको भी जीवन का संपूर्ण अनुभव है। परंतु आप अपना संतुलन इस हद तक खो देते हैं कि हम सबों को पीड़ा होने लगती है। मर्यादा का विखंडीकरण ,वह भी आप जैसे विद्वानों के द्वारा, मुझे यह बात पचती नहीं है । शायद आप ईश्वर तुल्य होते, परंतु मैं यह सोचकर अपने को आश्वत कर लेता हूँ, कि हर मानव मे गुण के साथ-साथ दुर्गण भी होती है। इसलिए में संतोष कर लेता। परंतु सत्य यह है कि मुझे भी आपके इस लत से शिकायत है।
Past indefinite tense rules and exercise in hindi
Hindi to English translation practice Exercise -71
Translate into English –
(71) भोजन तो भोजन वहाँ पर पानी देनेवाला भी कोई नहीं था ।सभी लोग अपने घुन मे थे और सभी को किसी दूसरे चीज की व्यस्तता थी। कोई भी आदमी अतिथियों की ओर झांकने तक को तैयार नहीं था। मैं तो कुछ ही पलों में वहाँ की स्थिति समझ गया और घर चला आया। परंतु जो लोग वहाँ सामाजिकता निभाने रुके, उन सभो को अपमानित होना पड़ा। मैंने जीवन में ऐसी शादी नही देखी थी। क्या बच्चा क्या बूढा सभी अशिष्ट और बद्दतमिज थे।
future indefinite tense uses and exercises in hindi
Hindi to English translation practice Exercise -72
Translate into English –
(72) यदि आप आरंभ से मेरे साथ होते, तो फिर क्या था, मैं भी आज किसी सफल व्यापारी के रूप में जाना जाता। क्योंकि मेरी पूजी और आपका अनुभव यहाँ के बाजार में चमत्कार दिखाने के लिए पर्याप्त था, परंतु आप उस समय बुरे संगत में थे, इसलिए आपको अच्छे और बुरे की परख नहीं थी। परंतु अब विलंब हो चुका है, क्योंकि अब यहां बाजार प्रदूषित हो चुका है। साथ ही साथ व्यापारी वर्ग के लोग संगठन के महत्व और उपयोगिता को क्षमता से कम आँकने लगे है, फिर भी जब जागे, तभी सबेरा, यहीं कारण है कि मैं बिना किसी प्रकार का विलंब किए व्यापार को प्रारंभ करना चाहता हूँ।
Hindi to English translation practice Solution -65
(65) There are nothing but only fields all around. So I know that you would be feeling fear there because you are inhabiting a town where there remains a crowd of people day and night. But this crowd is of no use. So, I understand it as zero. But even a single one of them is enough for your security. Because it is necessary, he will be ready to sacrifice his life also, which is not possible in his town, at any cost.
Hindi to English translation practice Solution -66
(66) None, but you are co-oprating them openly. Those who are in the count as anti-social? You are not unaware of the fact that they are not only selfish but also criminal-minded. Still, Why are you inviting the anger of the people by living in their company? Think at least at this fact deeply. It is useful and safe to live with society when It is a sin to live with criminals.
Hindi to English translation practice Solution -67
(67) He welcomed my smiling. He made me sit in his room and continued to talk to me until you came. Such a man who respects so much as his younger brother’s friend is very cultured. I shall not be able to forget this behaviour for my whole life now. Because I am very sentimental, being an ideal person is my great central point. I was very much influenced by you. But He is really your elder brother.
Hindi to English translation practice Solution -68
(68) Perhaps he had come in his car, So he was carefree. But I had to go by bus. So I was trying to depart soon from there. If I had known that there was a seat in his car and I could have gone with him, then I would not have been in a hurry. But he got a little pain with my this behaviour that I do’t want to go in his car. However, he didn’t tell me anything in words. But after seeing his face. I understood his sentiment. When I presented my clarification to him, he began to laugh and accept.
Hindi to English translation practice Solution -69
(69) No sooner did I put my proposal there than there across a large number of opponents. I felt as if I had committed a crime by making this Proposal. Although neither feared for that opposition nor violated my decision. But I felt sorrow with this thing that even my friend also established my right decision and gave their silent Support to the opposition. Today, all are praising my proposal, and they are prompt to work according to that.
Hindi to English translation practice Solution -70
(70) We agree with your decision because you are also an optimistic man and you have had the complete experience of your whole life. But you have lost your balance to the extent that we have begun to feed rain, a violation of morality that also, by a scholar like you, I cannot digest. Perhaps you were like God, but I assure myself by thinking this that every person has meant something along with being unmerited. So I have contempt, but the truth is that I also have complaints about your habit.
Hindi to English translation practice Solution -71
(71) What to talk about food? There is none even to give water to. All the persons were in their own fad, And All had the engagement of any other thing. Anyone was ready to peep toward the guest. I understood the situation there for a little time and came to the house. But the person who stayed there was informal and bound to be insulted. I had not seen such a man in life. The children and the old made no difference, all uncultured and immature.
Hindi to English translation practice Solution -72
(72) If you were with me at the beginning, then Lo! What was then, I also would know as any successful businessman today because my capacity and your experience were enough to show a miracle in the market of here. But you were in very bad company at that time, so you didn’t know what was good and bad. But it has become late now. Because the market here has been polluted, along with the people of the businessman group, they have begun to underestimate the importance of organization. Still, it is morning when I am awake; this is the reason why I want to start the business without any delay.
आपको यह भी पसंद आएगा :-
Present indefinite tense translation hindi to english
Present continuous tense translation hindi to english
Present perfect tense translation hindi to english
present perfect continuous tense translation hindi to english
Past indefinite tense translation hindi to english
Past continuous tense translation hindi to english
Past perfect tense translation hindi to english
future indefinite tense hindi to english translation
future continuous tense hindi to english translation:-
future perfect tense hindi to english translation
दोस्तों आपको यह अंक कैसा लगा ।इस अंक को और बेहतर बनाने के लिए कोई सुझाव या शिकायत हो तो कमेंट करे।आपके सुझाव को जल्द हीं शामिल किया जाएगा, साथ ही आपके शिकायत को भी जल्द से जल्द दुर करने की हमारी पुरी कोशिश रहेगी।
धन्यवाद !
Leave a Reply