Hindi to English translation practice 10
Hindi to English translation practice Exercise -73
Translate into English –
(73) तुम्हारी जानकारी खासकर इस मुद्दे पर कितनी है. मैं यह विश्वास के साथ कुछ भी नहीं कह सकने की स्थिति में हूँ, परंतु इतना तो विश्वास के साथ अवश्य ही कह सकता हूँ कि सत्यता से पूर्णरूपेन परिचित होने के पश्चात शायद आप विरोध किए बिना नहीं रह सकेंगे। इसलीए हमलोग सोचसमझ कर निर्णय लें, तो शायद आगे आनेवाली हर कठिनाई का सामना करना, हमलोगो के लिए अति सहज हो सकता है। परंतु इसके लीए धीरज, साहस और अनुभव की आवश्यकता है। यही कारण है कि मैं किसी अनुभवी व्यक्ति की खोज में हुं।
Sentence of the simple mood but denoting future
Hindi to English translation practice Exercise -74
Translate into English –
(74) यह सत्य है कि में थोड़ाअस्वस्थ था, परंतु इसकी परवाह किये बिना मैं इसलिए वहाँ चला गया, क्योकि आपके लिए तो मेरे जान की कीमत भी कुछ भी नहीं है, क्योंकि मैं आपके इस एहसान को आजीवन भूला नहीं सकता है। जो आपने मुझ पर इस समय किया है, जब मैं संकट में था और किसी ने मेरी सुनी तक नहीं थी। मैं सिर्फ यह जानता हूँ कि आप उस समय मेरे पास अवतार बनकर आये थे और मेरा वहीं दिष्टकोण आपके प्रति तब तक रहेगा,जब तक यह सांस चल रही है, जो आपका ही ऋणी है। यदि आप स्वयं को मेरे इस आदर के योग्य नहीं समझते है तो वह आपकी महानता है, परंतु मैं यह जानता हूँ कि मेरा उचित स्थान कहाँ है. ईश्वर मुझे कर्तव्य पालन की शक्ति दें।
Sentence of movementum-A समय प्रधान शब्द
Hindi to English translation practice Exercise -75
Translate into English –
(75) वर्षाऋतु में किसी गाँव में रहना चाहिए। शहरों में रहनेवाले हरे खेत के सौंदर्य का आनन्द नहीं ले सकते। इन दिनों गाँववाले सुबह से शाम तक अपने खेतों में काम करते हैं। काम करते समय वे गाते भी है। इनमें स्त्रियाँ भी पुरुषों का साथ देती हैं। ये ग्राम्य गीत बड़े सरल और मधुर होते हैं। खुले आसमान में काले बादल घिर आते हैं। जोरों की वर्षा होने लगती है। फिर भी अपना काम छोड़कर कोई घर नहीं भागता। हर आदमी प्रसन्न दीखता है। आजकल गाँव में बहुतेरे स्कूल हैं। अब लड़के-लड़कियों को वर्षाकाल में अपना गाँव छोड़कर शहर में नहीं जाना पड़ता।
Sentence of confederal mood -C विश्वास वर्धक शब्द
Hindi to English translation practice Exercise -76
Translate into English –
(76) वर्षा हो रही थी। मैं सोचता हूँ कि तुम झूठ बोल रहे हो, क्योंकि अगर कोई कहीं जाना चाहेगा तो उसे जाने से कुछ रोक नहीं सकता (nothing can stop him from going) । वह कैसे जानेगा कि मैं उससे मिलना चाहता था ? मैं उससे कह दूँगा कि तुम आए और लौट गए। यह जानना आसान नहीं है कि कौन इस दुनिया में ईमानदार है और कौन बेईमान । कुछ लोग यह सोचते हैं कि जीवन का अर्थ पैसा कमाना है। वे यह नहीं जानते कि जीवन का अर्थ ऐसा काम करना है जो उन्हें अमर बना दे (make them immortal) । तुम कैसे हो ? मैं बिलकुल ठीक हूँ। आप क्या चाहते हैं ? मैं आपकी पुस्तक लेने आया हूँ। क्या आप अपनी पुस्तक मुझे दे सकते हैं ? तुम कितने दिनों में (in how many days) इसे लौटाओगे ? मैं इसे दस दिनों के बाद (in ten days) लौटा दूँगा। तुम्हारे पास यह पुस्तक क्यों नहीं है ? चूँकि यह महँगी है और मैं गरीब हूँ, इसलिए मैंने यह पुस्तक नहीं खरीदी है। अगर तुम इसे नहीं खरीदोगे तो परीक्षा के समय कैसे पढ़ोगे ? उस समय मुझे खुद पढ़ना रहेगा, इसलिए मैं तुम्हें यह पुस्तक नहीं दूँगा।
Hindi to English translation practice Exercise -77
Translate into English –
(77) आजकल परीक्षाओं में कदाचार’ बढ़ता जा रहा है। इसका एक महत्त्वपूर्ण कारण यह है कि छात्र अपना समय अध्ययन में लगाना नहीं चाहते। वे अपना अधिकांश समय व्यर्थ नष्ट कर देते हैं। इसका एक अन्य कारण यह भी है कि समाज में भ्रष्टाचार तेजी से बढ़ता जा रहा है। या यों कहें, भ्रष्टाचार को सामाजिक स्वीकृति मिलती जा रही है। इसके लिए बहुत हद तक हमारे राजनीतिक नेता भी जिम्मेवार है। वे स्वयं अनैतिकता एवं अनुशासनहीनता को बढ़ावा देते हैं। वे छात्रों का उपयोग अपने निजी स्वार्थ के लिए करना चाहते हैं। ऐसा लगता है, भ्रष्ट राजनीतिज्ञ पूरी शिक्षा पद्धति’ को ही तहस-नहस कर देना चाहते हैं। लेकिन शिक्षकों एवं छात्रों को मिलकर इसके विरुद्ध संघर्ष छेड़ना होगा।
Present perfect tense sentence in hindi- pehchan ,structure ,examples
Hindi to English translation practice Exercise -78
Translate into English –
(78) आपको क्या पढ़ाया जाता है? मुझे अँगरेजी पढ़ाई जाती है। क्या उसे पीटा जाता है? नहीं, उसे नहीं पीटा जाता है। क्या पेड़ काटे जा रहे हैं? हाँ, कुछ पेड़ काटे जा रहे हैं। हमें क्या दिया गया है? हमें कुछ नहीं (nothing) दिया गया है। क्या यह काम किया जा चुका है? नहीं, यह काम नहीं किया जा चुका है। कितने आदमी (how many persons) मारे गए? चार आदमी मारे गए। उन्हें क्यो मारा गया? यह ज्ञात नहीं है। क्या उनलोगों को पढ़ाया जा रहा था? नहीं, उन्हें पढ़ाया जा चुका था। क्या उसे दंडित किया जाएगा? नहीं, उसे पुरस्कृत किया जाएगा। उसे कब पुरस्कृत किया जाएगा? हमें क्या आदेश दिया जाएगा? अब क्या किया जा सकता है ?
past continuous tense examples in hindi -pehchan ,structure ,examples
Hindi to English translation practice Exercise -79
Translate into English –
(79) कहते हैं कि शक’ एक बीमारी है। शक्की व्यक्ति’ किसी पर विश्वास नहीं करता। उसे सही भी गलत मालूम होता है। उसे पता नहीं चलता कि शक्कीपन का सबसे बड़ा शिकार’ वह स्वयं है। वह हँसी का पात्र बन जाता है। इसके अतिरिक्त वह प्रगति में भी बाधक’ होता है। प्रगतिशील व्यक्ति सचेत’ होता है, पर वह दूसरों पर विश्वास रखता है।
future continuous tense uses and exercises in hindi
Hindi to English translation practice Exercise -80
Translate into English –
(80) किसी स्वतंत्र देश के विद्यार्थियों को कठिन परिश्रम करना चाहिए। तभी देश की भलाई वे कर सकेंगे। हमारे विद्यार्थियों का चरित्र अच्छा होना चाहिए। समाज-सेवा में उनकी रुचि होनी चाहिए। बिना टिकट के रेल या बस पर चढ़ना एक अपराध है। जो विद्यार्थी ऐसा करते हैं उन्हें दण्ड मिलना चाहिए। विद्यार्थी को अपने शिक्षक का आदर करना चाहिए। उन्हें माता-पिता की आज्ञा माननी चाहिए। प्रत्येक विद्यार्थी को एक आदर्श नागरिक बनने का प्रयत्न करना चाहिए।
Hindi to English translation practice Solution -73
(73) How much is your knowledge, especially about this matter? I am not in a position to say anything about this matter with confidence. But I can say this much with confidence: after being fully introduced to the truth, perhaps you cannot help without opposing it. So let us take the decision considerably more than perhaps. It may be very easy for us to face every coming difficulty. But for this, patience, encouragement, and experience are necessary. This is the reason why I am in search of an experienced person.
Hindi to English translation practice Solution -74
(74) It is true that I was a little unhealthy. But without caring that I went there. Because there is not even the value of life. Because I Can never forget your obligation for life. What did you do to me when I was in a crisis? No one had even heard me. I know only this: that you had come to me as an incarnation at that time, and my view will continue. This is going on in your breath, which is only your debt. If you don’t understand yourself in that respect, then that is your greatness. But I know this that where is my proper place. May God give me the strength of dutifulness.
Hindi to English translation practice Solution -75
(75) One should live in a village during the rainy season. People living in cities cannot enjoy the beauty of green fields. These days, villagers work in their fields from morning to evening. They also sing while working. Women also join the men in this. These village songs are very simple and sweet. Dark clouds gather in the open sky. It starts raining heavily. Still no one leaves his work and runs home. Every person looks happy. Nowadays there are many schools in the village. Now, boys and girls do not have to leave their villages and go to the city during the rainy season.
Hindi to English translation practice Solution -76
(76) It was raining. I think you are lying because if someone wants to go somewhere, then nothing can stop him from going. How would he know that I wanted to meet him? I will tell him that you came and returned. It is not easy to know who is honest and who is dishonest in this world. Some people think that the meaning of life is to earn money. They do not know that the meaning of life is to do such work which will make them immortal. How are you? I am all right. What do you want? I have come to take your book. Can you give me your book? In how many days will you return it? I will return it after ten days. Why don’t you have this book? Since it was expensive and I was poor, I did not buy this book. If you do not buy it, how will you study during the examination? At that time, I will have to study by myself, so I will not give you this book.
Hindi to English translation practice Solution -77
(77) Nowadays, malpractice in examinations is increasing. One important reason for this is that students do not want to invest their time in studies. They waste most of their time. Another reason for this is that corruption is increasing rapidly in the society. Or rather, corruption is getting social acceptance. To a large extent, our political leaders are also responsible for this. They themselves promote immorality and indiscipline. They want to use students for their personal gain. It seems that corrupt politicians want to destroy the entire education system. However, teachers and students will have to wage a struggle against this jointly.
Hindi to English translation practice Solution -78
78) What are you taught? I am taught English. Is he beaten? No, he is not beaten. Are trees being cut? Yes, some trees are being cut. What have we been given? We have been given nothing. Has this work been done? No, this work has not been done. How many persons were killed? Four persons were killed. Why were they killed? It is not known. Were they being taught? No, they were taught. Will he be punished? No, he will be rewarded. When will he be rewarded? What orders will we be given? What can be done now?
Hindi to English translation practice Solution -79
(79) It is said that doubt is a disease. A doubtful person does not trust anyone. He knows right as well as wrong. He does not realize that he himself is the biggest victim of doubt. He becomes a laughingstock. Apart from this, he also becomes an obstacle in progress. A progressive person is ‘cautious’, but he trusts others.
Hindi to English translation practice Solution -80
(80) Students of a free country should work hard. Only then will they be able to do good for the country? Our students should have good character. They should be interested in social service. It is a crime to board a train or bus without a ticket. Students who do this should be punished. Students should respect their teachers. They should obey their parents. Every student should try to become an ideal citizen.
आपको यह भी पसंद आएगा :-
Present indefinite tense translation hindi to english
Present continuous tense translation hindi to english
Present perfect tense translation hindi to english
present perfect continuous tense translation hindi to english
Past indefinite tense translation hindi to english
Past continuous tense translation hindi to english
Past perfect tense translation hindi to english
future indefinite tense hindi to english translation
future continuous tense hindi to english translation:-
future perfect tense hindi to english translation
दोस्तों आपको यह अंक कैसा लगा ।इस अंक को और बेहतर बनाने के लिए कोई सुझाव या शिकायत हो तो कमेंट करे।आपके सुझाव को जल्द हीं शामिल किया जाएगा, साथ ही आपके शिकायत को भी जल्द से जल्द दुर करने की हमारी पुरी कोशिश रहेगी।
धन्यवाद !
Leave a Reply